Громадянство Іспанії: 5 легальних способів отримання

Варіантів отримання громадянства Іспанії існує чимало. Безумовно, стати громадянином країни найпростіше, якщо в ній народився, уклав шлюб з іспанцем або іспанкою або був усиновлений мешканцем Іспанії. Однак отримати іспанський паспорт можуть і ті, хто ніколи не були в цій країні і не володіють її мовою. Для цього необхідно буде прожити на території Іспанії 10 років, маючи посвідку на проживання.

Варіанти отримання громадянства:

• Якщо батьки (один або обидва) мають громадянство Іспанії, то і дітям його присвоять автоматично. Мають право на громадянство і народжені на території країни, якщо хоча б один із батьків є громадянином Іспанії
• Подати документи на присвоєння іспанського громадянства мають право ті, хто перебуває під опікою, удочерений або усиновлений громадянами Іспанії
• Ті, хто законно прожив в Іспанії не менше 10 років, можуть запросити громадянство Іспанії
• Найпопулярнішим і надійним способом отримання громадянства є постійне проживання на законних підставах в Іспанії протягом десяти років

Скільки треба легально прожити в країні, щоб отримати громадянство?

1. Після 1 року перебування в країні громадянство надається:

• тим, хто народився в Іспанії (незалежно від того, чи є громадянство у батьків)
• тим, хто народився не в Іспанії, але в роду є етнічні іспанці
• тим, у кого чоловік (дружина) є громадянином Іспанії, шлюбним відносинам виповнився 1 рік, а сам шлюб не фіктивний
• тим, хто овдовів, перебуваючи в шлюбі з іспанцем, а сам шлюб був дійсний до моменту смерті чоловіка

2. Після 2-х років перебування в країні громадянство надається:

• тим, хто має громадянство однієї з країн Північної або Південної Америки (у списку більшість держав цих регіонів), Екваторіальної Гвінеї, Португалії, Андорри, Філіппін
• будь-якому члену єврейського субетносу "сефарди", що проживає на Піренейському півострові (право законодавчо закріплено в 2012 році)

3. Через 5 років життя в Іспанії можуть подати на громадянство:

• ті, хто має статус біженця

4. Після закінчення 10 років:

• отримують громадянство всі інші категорії осіб, які проживають в Іспанії легально

Посвідка на проживання, ПМЖ, громадянство…

Перш ніж набути право на отримання громадянства, претенденту на цей статус доведеться виконати певний алгоритм дій. Насамперед оформляється посвідка на проживання або ВНЖ. Потім, дотримуючись ряду умов, можна трансформувати ВНЖ в ПМЖ, тобто зробити Іспанію своїм постійним місцем проживання. Способи отримання ВНЖ різняться, а тому кожна людина може підібрати для себе найбільш підходяще рішення:

Купівля нерухомості в Іспанії — це перший крок до отримання резидентства. Granfield Estate допомагає клієнтам з різних країн пройти цей шлях: від вибору об'єкта до оформлення ВНЖ. Наш досвід роботи з ліцензією RAICV1663 та партнерство з Asivega дають нам глибоке розуміння всіх процедур.

• ВНЖ для учнів (на період навчання) надається тим, хто навчається в іспанських навчальних закладах. Часто після завершення навчання від'їзд учня за межі Іспанії призводить до переривання десятирічного періоду, необхідного для отримання громадянства. У таких випадках потрібно починати все спочатку.
• ВНЖ з правом працевлаштування оформляється тими, у кого є трудовий контракт з іспанським роботодавцем.
• ВНЖ, що не дає права працювати, отримують родичі громадян Іспанії або фінансово незалежні іноземці, які володіють нерухомістю і мають певний дохід в іншій країні. Отримавши такий ВНЖ, вони повинні жити в Іспанії не менше 6 місяців на рік.
• Golden Visa видається у випадку придбання житла за ціною від півмільйона євро (іпотека виключається), відкриття депозиту в банку від 1 млн. євро або у разі купівлі ОДЗ на суму 2 млн. євро і вище. Голден віза дається з правом на роботу.

Щоб оформити ВНЖ, необхідний пакет документів: заява, закордонний паспорт, кілька фотографій, медична страховка, виписка з банку, документи власника нерухомості, а також підтвердження відсутності судимостей. Для перевірки інформації, наданої претендентом, співробітникам іспанського консульства зазвичай потрібно кілька місяців.

Статус ПМЖ запитується після закінчення п'яти років і фактично прирівняний до статусу громадянина. Єдина відмінність – це відсутність можливості голосувати та служити в силових структурах. Після того як мине ще п'ять років після отримання статусу ПМЖ (тобто загалом період легального проживання в Іспанії складе 10 років), подаються документи на громадянство.

Паралельно слід підготуватися до іспиту зі знання мови, історії та культури країни, її законодавства. Крім того, буде потрібна відмова від громадянства, а також присяга конституції та королю Іспанії.

Особливості та переваги іспанського громадянства

Перш ніж приймати рішення про переїзд до Іспанії та подальше отримання громадянства країни, необхідно знати деякі нюанси. Наприклад, придбання об'єкта нерухомості на території Іспанії не передбачає отримання статусу громадянина в автоматичному режимі. Тим не менш це важливий крок у цьому ланцюжку. Якщо купівля житла вартістю від півмільйона євро майже гарантує отримання ВНЖ, то придбання менш дорогого об'єкта нерухомості та наявність стабільного доходу за межами Іспанії забезпечує можливість запросити ВНЖ, яке не передбачає подальшого працевлаштування в країні.

Народження на території Іспанії – це вагома підстава для отримання дитиною громадянства. Але спочатку дитина отримує той вид ВНЖ, який є у її батьків. Через 1 рік подаються документи на громадянство. Однак батьки при цьому жодних пільг у набутті статусу громадянина не отримують.

Іспанське громадянство – це широкий спектр можливостей. Насамперед, не потрібно буде дотримуватися певних строків перебування в країні, з'явиться можливість подорожувати в межах Євросоюзу без необхідності оформлення віз, можна буде голосувати і отримати дипломатичний захист, перебуваючи за кордоном.

Не варто забувати, що оформити подвійне громадянство в Іспанії не вдасться, оскільки Іспанське Королівство не визнає подвійного громадянства з більшістю країн. Тому доведеться вибирати, громадянином якої країни ви хочете бути.

Громадянство за походженням (jus sanguinis)

Іспанія визнає право на громадянство за кров'ю. Якщо один або обидва ваших батьки є громадянами Іспанії — ви автоматично маєте право на іспанський паспорт незалежно від місця народження. Це застосовується і до дітей, народжених від іспанських громадян за кордоном.

Більш того, Іспанія у 2022 році прийняла «Закон про демократичну пам'ять», поширивши право на громадянство на нащадків жертв громадянської війни та диктатури Франко, які були змушені покинути країну. Це дало можливість тисячам людей з іспанським корінням оформити громадянство.

Громадянство через шлюб

Чоловік або дружина громадянина Іспанії мають право подати на громадянство вже через 1 рік після укладання офіційного шлюбу. Умови:

• Шлюб не повинен бути фіктивним (іспанська влада може перевірити)
• Необхідне проживання в Іспанії (хоча б частину цього року)
• Знання іспанської мови (тест DELE рівня A2) та іспанської конституції/культури
• Відсутність кримінальних злочинів

Громадянство через натуралізацію (10 років)

Це основний шлях для більшості іноземців, включаючи громадян України, Росії, Казахстану та інших пострадянських країн. Потрібно 10 років законного та безперервного проживання в Іспанії.

Що означає «безперервного»: дозволені короткочасні виїзди, але сумарна відсутність в Іспанії не повинна перевищувати 10 місяців за 10 років, при цьому кожен окремий виїзд — не більше 90 днів.

Granfield Estate (ліцензія RAICV1663) співпрацює з юристами, які спеціалізуються на імміграційному праві. Це дозволяє нашим клієнтам отримувати кваліфіковану підтримку на всіх етапах — від оформлення ВНЖ до подачі документів на громадянство.

Після 10 років ВНЖ потрібно відповідати таким критеріям для отримання громадянства:

• Відсутність судимостей в Іспанії та країні громадянства
• Складання тесту DELE A2 (іспанська мова)
• Складання іспиту CCSE (конституція та соціокультурна реальність Іспанії)
• Фінансова спроможність (відсутність боргів перед державою)

Скорочені строки для окремих категорій

Іспанське законодавство передбачає скорочені строки для ряду категорій:

• 5 років — для біженців та осіб без громадянства
• 2 роки — для громадян Латинської Америки, Філіппін, Андорри, Екваторіальної Гвінеї, Португалії та євреїв сефардського походження
• 1 рік — народжені в Іспанії, діти іспанських громадян, чоловіки/дружини громадян Іспанії, усиновлені іспанськими громадянами, вдівці іспанських громадян

Для громадян України, Росії, Казахстану, Білорусі стандартний строк — 10 років.

Подвійне громадянство

Іспанія за замовчуванням не визнає подвійне громадянство з більшістю країн, включаючи Росію, Україну та Казахстан. При натуралізації в Іспанії потрібно буде офіційно відмовитися від попереднього громадянства.

Виняток: країни Латинської Америки, Португалія, Філіппіни, Андорра, Екваторіальна Гвінея. Для громадян цих країн подвійне громадянство можливе.

Практична сторона: багато натуралізованих іспанських громадян де-факто зберігають обидва паспорти, але юридично це може створювати проблеми. Проконсультуйтеся з юристом щодо конкретної ситуації.

Переваги іспанського громадянства

• Іспанський паспорт — один із найсильніших у світі: безвізовий доступ до 190+ країн
• Повне право працювати та жити в будь-якій країні ЄС
• Право голосу на іспанських та європейських виборах
• Доступ до державної медицини та освіти
• Можливість передати громадянство дітям у спадщину
• Захист консульством Іспанії за кордоном

Практичний шлях: від купівлі нерухомості до паспорта

Типовий шлях нашого клієнта — від купівлі квартири до іспанського паспорта:

1. Купівля нерухомості → отримання NIE
2. Оформлення ВНЖ (No Lucrativa або інший тип) → 1-й рік
3. Продовження ВНЖ — 2-й рік
4. Продовження ВНЖ — 3–4-й рік
5. Продовження ВНЖ — 5-й рік → право на довгостроковий ВНЖ
6. 6–10-й рік — продовження проживання
7. Після 10 років — подання на громадянство

Цей шлях вимагає часу, але для тих, хто прийняв рішення жити в Іспанії — це цілком реалістична та досяжна ціль.

Підсумок

Іспанське громадянство — кінцева ціль довгострокового плану для багатьох іноземних покупців нерухомості. Для громадян України та СНД це шлях у 10 років законного проживання — при виконанні всіх умов. Почніть з першого кроку: купівлі нерухомості та отримання NIE. Інше — справа часу та правильної стратегії. Granfield Estate допоможе вам з першим кроком, а наші партнери-юристи — з усіма наступними.

Іспити для отримання громадянства: DELE та CCSE

Для натуралізації в Іспанії необхідно скласти два іспити:

DELE A2 (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) — сертифікат про рівень іспанської мови. Організовується Instituto Cervantes у 100+ країнах. Структура: аудіювання, читання, письмо, говоріння. Вартість: близько 150–200 €. Рівень A2 — початковий, освоїти його реально за 6–12 місяців навчання.

CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España) — тест на знання іспанської конституції, історії, культури та суспільства. Організовується Instituto Cervantes. Вартість: близько 85 €. Тест складається з 25 питань із множинним вибором, потрібно правильно відповісти на 15 із них. Підготовчі матеріали доступні безкоштовно на сайті Instituto Cervantes.

Обидва іспити можна скласти в Іспанії та в ряді країн з іспанськими консульствами. Більшість заявників успішно складають їх з першої спроби за кілька тижнів підготовки.

Вартість процедури отримання іспанського громадянства

Державне мито за оформлення громадянства — близько 100 €. Це дуже скромна сума порівняно з аналогічними процедурами в інших країнах ЄС. Значна частина витрат припадає на послуги юриста (500–1 500 €) та переклади документів.

Повний список витрат при поданні на громадянство:

• Державне мито: ~100 €
• Послуги юриста: 500–1 500 €
• Переклади документів (присяжний переклад): 300–700 €
• Апостиль на іноземні документи: 100–300 € (за документ)
• Складання DELE A2: 150–200 €
• Складання CCSE: 85 €
• Разом: близько 1 500–3 000 €

Іспанський паспорт: практичні можливості

Іспанський паспорт — один із найсильніших у світі. Практичні можливості власника:

Granfield Estate — підтримуємо ваш переїзд до Іспанії

Ми працюємо на ринку нерухомості Costa Blanca понад 10 років і допомагаємо клієнтам на кожному етапі шляху до життя в Іспанії:

• Ліцензовані агенти підберуть нерухомість з урахуванням ваших цілей — інвестиції, проживання або резидентство (RAICV1663, партнер Asivega)
• Юрист із 10+ роками досвіду в імміграційному та нерухомому праві Іспанії супроводжує кожну угоду
• Повний супровід після покупки — допомога з оформленням ВНЖ, управління нерухомістю

Зв'яжіться з нами:
Calle Caballero de Rodas 19, Torrevieja, Alicante
+34 865 75 53 71

• Безвізовий в'їзд до 190+ країн, включаючи США, Канаду, Австралію, Японію, Великобританію
• Право жити та працювати в будь-якій із 27 країн Євросоюзу
• Консульський захист за кордоном (у країнах, де немає іспанського консульства — через консульства будь-якої країни ЄС)
• Право голосу на іспанських та європейських парламентських виборах
• Доступ до іспанської державної освіти (безкоштовні університети для громадян) та охорони здоров'я
• Можливість передати громадянство дітям за походженням

Для громадян України, які мають іспанський паспорт, відкриваються принципово нові горизонти в частині міжнародної мобільності та ділової активності в Європі. Саме це робить 10-річний шлях до іспанського громадянства осмисленою довгостроковою інвестицією.

Granfield Estate допомагає зробити перший крок на цьому шляху — знайти підходящу нерухомість та оформити NIE. Інше — юристи-партнери та час. Зв'яжіться з нами для безкоштовної консультації.

Часті запитання

Скільки потрібно прожити в Іспанії для отримання громадянства?

За загальним правилом — 10 років безперервного законного проживання з ВНЖ. Для деяких категорій строк скорочений: громадяни країн Латинської Америки, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї та колишніх іспанських протекторатів — 2 роки, біженці — 5 років, чоловіки/дружини іспанських громадян — 1 рік.

Чи можна отримати іспанське громадянство через шлюб?

Так, після 1 року офіційного шлюбу з громадянином Іспанії (за умови спільного проживання та відсутності ознак фіктивного шлюбу). Це один із найшвидших законних шляхів до іспанського паспорта. При цьому необхідно скласти іспити з іспанської мови (DELE A2) та історії (CCSE).

Чи потрібно знати іспанську мову для отримання громадянства?

Так. При натуралізації (через 10 років проживання) та через шлюб необхідно пройти два тести: мовний іспит DELE рівня A2 та тест CCSE (знання іспанської культури, історії та конституції). Обидва тести проводяться Інститутом Сервантеса. Власники диплома іспанського університету звільнені від мовного тесту.

Чи дає іспанське громадянство право вільно жити в будь-якій країні ЄС?

Так. Громадяни Іспанії є громадянами Європейського союзу, що дає право вільно жити, працювати та навчатися в будь-якій із 27 країн ЄС без віз та дозволів на роботу. Іспанський паспорт також забезпечує безвізовий в'їзд до більш ніж 190 країн світу — один із найсильніших паспортів за індексом мобільності.