Переїзд до Іспанії з Франції: Повний посібник 2026

Чому так багато французів переїжджають до Іспанії

Понад 200 000 громадян Франції живуть постійно або напівпостійно в Іспанії, утворюючи одну з найбільших французьких спільнот за межами Франції. Ця цифра зростає з кожним роком. Причини переконливі: понад 300 сонячних днів на узбережжі Середземного моря, значно нижча вартість життя, географічна близькість (2 години польоту з Парижа до Аліканте), чудова гастрономія, якісна медицина та більш спокійний ритм життя.

Велика франкомовна спільнота, що вже існує в Іспанії, значно полегшує інтеграцію новоприбулих. Однак переїзд з Франції до Іспанії потребує ретельного планування — від податкових зобов'язань до пенсій, медичного забезпечення та адміністративних процедур. Цей посібник проведе вас через кожен крок.

Вільне пересування ЄС: ваші права як громадянина Франції

Як громадянин Франції — а отже, громадянин ЄС — ви маєте право вільно проживати в Іспанії. Без візи, без дозволу на роботу. Потрібно лише зареєструватися протягом трьох місяців після прибуття.

Крок 1: Отримання номера NIE

NIE (Número de Identidad de Extranjero) — це ідентифікаційний номер іноземця в Іспанії. Він потрібен для всього: відкриття банківського рахунку, купівлі нерухомості, підписання договору оренди, працевлаштування. Подавайте заяву в Oficina de Extranjería або поліцейському відділку. Вам знадобляться:

• Паспорт або посвідчення особи
• Заповнена форма EX-15
• Оплата Tasa 790 código 012 (приблизно 12 €, сплачується в банку)
• Попередній запис (cita previa — бронюйте заздалегідь, місця швидко закінчуються)

Крок 2: Реєстрація в мерії (empadronamiento)

Зверніться до місцевого Ayuntamiento та зареєструйтесь у муніципальному реєстрі. Потрібні паспорт та договір оренди або документ на право власності. Empadronamiento дає доступ до державної медицини, шкіл та муніципальних послуг. Це один з найважливіших документів в Іспанії.

Крок 3: Зелений сертифікат (реєстрація громадянина ЄС)

Зелений сертифікат підтверджує ваше право проживати в Іспанії як громадянину ЄС. Подавайте заяву в Oficina de Extranjería. Потрібно довести достатні фінансові ресурси — через працевлаштування, пенсію або заощадження (зазвичай близько 6 000 €). Також потрібна медична страховка. Сертифікат є безстроковим.

Французькі податкові зобов'язання при переїзді

Це найбільш хвилююча тема для французів, які розглядають еміграцію. Помилки можуть призвести до подвійного оподаткування.

Зняття з податкового обліку

При виїзді з Франції потрібно повідомити місцеву податкову службу (centre des finances publiques) про зміну адреси. У рік від'їзду подаються дві податкові декларації: одна за період як податковий резидент Франції (з 1 січня до дати від'їзду) та інша за період нерезидентства. Податкове резидентство визначається кількома критеріями: основне місце проживання, основна професійна діяльність та центр економічних інтересів.

Франко-іспанська угода про уникнення подвійного оподаткування

Франція та Іспанія мають двосторонню податкову угоду (convention franco-espagnole), що запобігає подвійному оподаткуванню. Загальний принцип: податки сплачуються в країні проживання (в Іспанії після переїзду). Проте деякі категорії доходів залишаються оподатковуваними у Франції: доходи від нерухомості у Франції, деякі пенсії державного сектору та приріст капіталу від французької нерухомості.

Exit tax (податок на виїзд)

Якщо ви володієте значними фінансовими участями (вартість понад 800 000 € або більше 50% прибутку компанії), ви підпадаєте під exit tax при перенесенні податкового домціцилю. Оскільки Іспанія в ЄС, ви отримуєте автоматичну відстрочку платежу. Податок скасовується, якщо ви зберігаєте цінні папери щонайменше два роки після від'їзду.

Французькі пенсії в Іспанії

Значна частина французів, що переїжджають до Іспанії — пенсіонери. Розуміння того, як працюють пенсії за кордоном, є надзвичайно важливим.

CNAV (базова пенсія) та Agirc-Arrco (додаткова)

Ваша базова державна пенсія (CNAV/CARSAT) та додаткова пенсія (Agirc-Arrco) продовжують виплачуватися, коли ви живете в Іспанії. Ви можете отримувати їх на французький або іспанський банківський рахунок. CNAV вимагає щорічну довідку про життя — без неї виплати призупиняються. Agirc-Arrco також вимагає щорічну довідку. Обов'язково повідомте всі пенсійні фонди про зміну адреси.

Оподаткування пенсій

Згідно з франко-іспанською податковою угодою, пенсії приватного сектору оподатковуються в країні проживання — тобто в Іспанії. Пенсії державного сектору (держслужбовців) залишаються оподатковуваними у Франції, якщо ви не маєте іспанського громадянства. На практиці більшість французьких пенсіонерів в Іспанії сплачують IRPF за прогресивними ставками від 19% до 47%.

Пенсія у зв'язку з втратою годувальника (pension de réversion)

Пенсії у зв'язку з втратою годувальника від CNAV та Agirc-Arrco продовжують виплачуватися тим, хто проживає за кордоном. Умови отримання залишаються незмінними.

Медицина: від французької Sécurité Sociale до іспанської системи

Іспанська система охорони здоров'я високо цінується та постійно входить до числа найкращих у світі.

Пенсіонери: форма S1

Запросіть форму S1 у CPAM перед від'їздом з Франції. Цей документ означає, що Франція продовжує фінансувати ваше медичне забезпечення в Іспанії. Ви реєструєтеся в INSS (Instituto Nacional de la Seguridad Social) та отримуєте іспанську медичну картку (tarjeta sanitaria). Після цього ви маєте доступ до державної медицини на тих самих умовах, що й іспанські резиденти.

Якщо ви працюєте в Іспанії

Ви входите до іспанської системи соціального страхування. Роботодавець сплачує соціальні внески, і ви автоматично отримуєте медичне забезпечення. Самозайняті (autónomos) сплачують щомісячні внески (мінімум близько 300 €), які включають медичне забезпечення.

Якщо ви не працюєте і не на пенсії

Вам потрібна приватна медична страховка. Варіанти включають іспанських приватних страховиків (Sanitas, Adeslas, Asisa — від 50 до 150 €/міс. залежно від віку) або convenio especial (добровільне приєднання до державної системи, приблизно 60 €/міс. до 65 років, 157 €/міс. після 65 років).

Купівля нерухомості в Іспанії

Купівля нерухомості в Іспанії для громадян ЄС проста — без обмежень. Проте процес суттєво відрізняється від французького.

Ключові відмінності від Франції

Важливе попередження: на відміну від Франції, в Іспанії немає 10-денного права на відмову (délai de rétractation). Після підписання контракту arras ви зобов'язані. Іспанський нотаріус виконує іншу роль, ніж французький — він засвідчує акт, але не перевіряє правовий статус нерухомості. Вам потрібно найняти незалежного адвоката (abogado) для всієї перевірки: обтяження, іпотеки, борги спільноти, будівельні дозволи та кадастровий стан.

Процес купівлі

1. Отримайте NIE — потрібен для будь-якої операції з нерухомістю
2. Відкрийте іспанський банківський рахунок — платежі здійснюються з іспанського банку
3. Знайдіть нерухомість — через агентів, Idealista.com, Fotocasa.es або PropMia
4. Договір бронювання — завдаток 3 000–6 000 € для зняття об'єкта з ринку
5. Контракт arras — попередній договір із внесенням 10% ціни
6. Escritura — підписання у нотаріуса, оплата залишку, передача власності
7. Реєстрація — внесення до Реєстру власності (Registro de la Propiedad)

Витрати на купівлю

Розраховуйте на 10–13% додаткових витрат понад ціну купівлі: податок на передачу (ITP) 6–10% залежно від регіону, нотаріус 600–1 200 €, реєстр нерухомості 400–700 €, адвокат 1–1,5%. Для новобудов ви сплачуєте 10% ПДВ (IVA) замість ITP.

Французькі спільноти в Іспанії

Велика французька спільнота в Іспанії розподілена по кількох ключових регіонах:

• Каталонія: Близькість до Франції робить Барселону та Коста-Браву найпопулярнішим напрямком. Lycée Français de Barcelone забезпечує освіту за французькою програмою
• Коста-Бланка (Аліканте): Зростаюча французька спільнота в Аліканте, Денії, Хавеї, Кальпе та Торрев'єхі. Lycée Français d'Alicante обслуговує понад 1 000 учнів
• Коста-дель-Соль (Малага): Космополітична французька спільнота в Малазі, Марбельї та Фуенхіролі
• Мадрид: Велика французька спільнота, переважно професіонали та сім'ї. Lycée Français de Madrid — одна з найбільших французьких шкіл за кордоном
• Країна Басків: Культурна спадкоємність між французькою та іспанською Країною Басків приваблює багатьох французів до Сан-Себастьяна та Більбао

Прямі рейси з Франції

Франція-Іспанія — один з найщільніших авіамаршрутів у Європі. З Парижа (CDG/Orly) є щоденні рейси до Аліканте, Малаги, Барселони, Мадрида, Пальми, Валенсії та Севільї авіакомпаніями Air France, Vueling, Ryanair, easyJet та Transavia. Ліон, Марсель, Тулуза, Нант, Бордо та Ніцца також мають регулярне сполучення. Переліт Париж-Аліканте займає приблизно 2 години 15 хвилин. Бюджетні тарифи починаються від 30–150 € в один бік при завчасному бронюванні. TGV з Парижа до Барселони займає приблизно 6,5 годин.

Вартість життя: Франція проти Іспанії

Подружжя пенсіонерів може очікувати економію 500–1 500 € на місяць, живучи в Іспанії замість Франції. Порівняння: оренда двокімнатної квартири в Аліканте 500–750 €/міс. (проти 700–1 000 € у Ліоні, 1 200–1 800 € у Парижі). Продукти на 25–35% дешевші. Menú del día пропонує повний обід з напоєм за 10–14 €. Кава коштує 1,20–1,50 € проти 2–3 € у Франції. Більшість автострад в Іспанії безкоштовні. Велика перевага: обидві країни використовують євро, тому немає витрат на обмін валюти.

Освіта дітей

В Іспанії є виняткова мережа французьких шкіл, акредитованих AEFE: Мадрид, Барселона, Аліканте, Малага, Валенсія, Севілья, Більбао та Пальма-де-Майорка. Плата за навчання становить 3 000–7 000 €/рік, є стипендії. Міжнародні школи з програмою IB та безкоштовні іспанські державні школи також є чудовими варіантами, особливо для молодших дітей, які дуже швидко вивчають іспанську.

Банківська справа та грошові перекази

Відкрийте іспанський банківський рахунок (CaixaBank, Sabadell, BBVA) для місцевих витрат. Збережіть французький рахунок для пенсій та французьких зобов'язань. Велика перевага для французів: обидві країни використовують євро, тому SEPA-перекази між французькими та іспанськими банками безкоштовні та обробляються протягом одного робочого дня.

Водійське посвідчення та реєстрація авто

Ваше французьке водійське посвідчення дійсне в Іспанії без обміну — воно залишається чинним до закінчення терміну дії, після чого може бути обміняне адміністративно в DGT. Якщо ви привозите свій французький автомобіль, його потрібно зареєструвати в Іспанії протягом 6 місяців: пройти іспанський техогляд ITV, сплатити податок на реєстрацію (0–14,75% на основі викидів) та отримати іспанські номерні знаки та страховку.

Контрольний список переїзду

Перед від'їздом з Франції

• Перевірити вплив на пенсію з CNAV та Agirc-Arrco
• Запросити форму S1 у CPAM (пенсіонери)
• Повідомити податкову службу про від'їзд
• Скасувати або перевести французькі контракти (комунальні послуги, страхування)
• Забронювати запис на NIE (cita previa) в Іспанії

Перші тижні в Іспанії

• Отримати номер NIE
• Зареєструватися в мерії (empadronamiento)
• Відкрити іспанський банківський рахунок
• Подати заяву на зелений сертифікат
• Зареєструвати S1 в INSS або оформити приватну страховку
• Зареєструватися в консульстві Франції

Перший рік

• Подати іспанську податкову декларацію (Modelo 100)
• Надіслати довідку про життя до CNAV та Agirc-Arrco
• Отримати certificado digital для електронних державних послуг
• Зареєструватися у виборчому списку консульства для голосування