Переїзд з Ірландії до Іспанії: Повний гід 2026

Чому ірландці обирають Іспанію

Понад 30 000 громадян Ірландії живуть в Іспанії, що робить її однією з найбільших ірландських громад у континентальній Європі. Притягальність очевидна кожному, хто пережив ірландську зиму: Іспанія дарує 300 сонячних днів на рік, помітно нижчі ціни на нерухомість, неквапливий середземноморський спосіб життя та розвинену англомовну інфраструктуру для експатів, завдяки якій переїзд проходить напрочуд легко.

Для ірландців в Іспанії є особлива привабливість, що виходить далеко за межі клімату. Обидві країни поєднує сильна католицька спадщина, любов до спілкування, культура навколо їжі, родини та сусідської громади. Багато ірландців після переїзду в Іспанію зізнаються, що почуваються тут на диво «вдома» — темп життя, традиція спільних трапез, доброзичливість сусідів: усе впізнаване, лише тепліше.

І на відміну від громадян Великої Британії, які після Brexit стикнулися з візовими обмеженнями, ірландці зберігають повне право на вільне пересування в межах ЄС. Це вирішальна перевага, що робить Іспанію не просто привабливим, а по-справжньому простим варіантом.

Перевага Ірландії в ЄС — чому це важливо як ніколи

Після Brexit накопичилося чимало плутанини щодо того, хто може й хто не може вільно пересуватися Європою. Для громадян Ірландії картина гранично чітка: ви зберігаєте повні права на вільне пересування в ЄС. Ірландія — член Європейського Союзу, і її громадяни можуть жити, працювати, навчатися та виходити на пенсію у будь-якій країні ЄС без візи, без обмеження строку та без оформлення ETIAS.

Це означає:

• Правило 90/180 днів не діє: на відміну від британців, американців чи австралійців ви не обмежені 90 днями впродовж 180-денного періоду. Можна жити в Іспанії постійно — буквально з першого дня
• ETIAS не потрібен: нова європейська система ETIAS не поширюється на громадян ЄС. Ірландський паспорт відкриває безперешкодний доступ
• Повне право на роботу: можна влаштуватися на будь-яку роботу в Іспанії без дозволу. Можна працювати на себе (autónomo) без обмежень
• Доступ до державних сервісів: медицина, освіта, соцзабезпечення — усе на рівних умовах з громадянами Іспанії після реєстрації
• Право голосу: на муніципальних виборах і виборах до Європарламенту після реєстрації як резидент

Це суттєва перевага перед британцями, багатьом з яких тепер доводиться проходити складні візові процедури, підтверджувати фінансові пороги та миритися з обмеженими строками перебування. Якщо у вас ірландський паспорт — двері до Іспанії відчинені навстіж.

Для українців, які перебувають у Європі за статусом тимчасового захисту, вільне пересування громадян ЄС також є контрастом: ірландці не залежать від поновлення статусу та не зобов’язані подавати окремі заяви про дозвіл на проживання в Іспанії.

Процедура реєстрації

Хоча для переїзду дозвіл не потрібен, упродовж трьох місяців після приїзду слід обов’язково зареєструватися:

1. NIE (Número de Identidad de Extranjero): ваш іспанський ідентифікаційний номер для всіх офіційних процедур — відкриття рахунку, купівлі нерухомості, подання податкових декларацій, оформлення комунальних послуг. Подається в Oficina de Extranjería разом із формою EX-15, паспортом та сплатою Tasa 790 (~12 €). Заздалегідь записуйтеся на cita previa онлайн — слоти швидко зникають
2. Empadronamiento: прописка в місцевому Ayuntamiento (мерії) з паспортом і підтвердженням адреси. Це обов’язкова умова доступу до охорони здоров’я, шкіл і муніципальних послуг
3. Зелений сертифікат (Certificado de Registro de Ciudadano de la UE): підтвердження вашого права на проживання в Іспанії як громадянина ЄС. Знадобляться докази фінансової спроможності (робота, пенсія або заощадження приблизно 6 000 €) та медичне страхування

Податкові зобов’язання в Ірландії — як спілкуватися з Revenue

Переїзд до Іспанії не припиняє автоматично ваших ірландських податкових зобов’язань. Податкова служба Revenue Commissioners має чіткі правила щодо податкового резидентства, і помилка тут може обернутися сплатою податків одразу у двох країнах.

Правила податкового резидентства Ірландії

Ви є податковим резидентом Ірландії, якщо:

• провели в Ірландії 183 дні і більше впродовж одного податкового року, АБО
• провели 280 днів сумарно впродовж двох послідовних податкових років (щонайменше 30 днів у кожному)

Якщо ви залишаєте Ірландію посеред року, можна обрати режим «split year» — нерезидента на залишок року. Повідомте Revenue через форму Form 12 або особистий кабінет myAccount.

Ordinary Residence — звичайне місце проживання

Навіть ставши нерезидентом, ви залишаєтесь «ordinarily resident» в Ірландії ще три повних податкових роки після виїзду. У цей період ви все ще зобов’язані сплачувати ірландські податки з усіх світових доходів (за винятком заробітку за кордоном і доходу від торгівлі чи професії, повністю провадженої поза Ірландією). Це унікальне ірландське поняття, про яке багато емігрантів дізнаються запізно.

Угода про уникнення подвійного оподаткування

Між Ірландією та Іспанією укладено всеохопну угоду про уникнення подвійного оподаткування, що захищає від оподаткування одного й того ж доходу двічі. Договір визначає, яка країна має право оподатковувати кожен вид доходу. У загальному випадку, ставши податковим резидентом Іспанії, більшість доходів ви декларуєте та сплачуєте лише в Іспанії. Дохід від оренди нерухомості в Ірландії і далі оподатковується там, але цей податок можна зарахувати в рахунок іспанських зобов’язань.

Податок на приріст капіталу

Якщо після переїзду до Іспанії ви продаєте нерухомість чи активи в Ірландії, ірландський CGT (33%) усе ще може застосовуватися до активів, розташованих в Ірландії. Для інших активів договір зазвичай надає право оподатковування країні резидентства (Іспанії). Іспанський CGT становить 19–28% залежно від суми прибутку. Перед продажем суттєвих активів обов’язково консультуйтеся з податковим радником, який спеціалізується на транскордонних питаннях.

Повідомлення Revenue

Повідомте Revenue про виїзд через myAccount або в місцевому офісі податкової. Оновіть податкові кредити та подайте остаточну ірландську декларацію. Якщо в Ірландії залишається орендний дохід, вам доведеться й надалі подавати ірландські декларації та, за відсутності місцевого податкового агента, призначити collection agent.

Ірландська пенсія в Іспанії

Державна пенсія (Contributory)

Ірландська державна пенсія (Contributory) виплачується по всьому світу — ваше право на неї не зникає внаслідок переїзду до Іспанії. Виплати можуть надходити як на ірландський, так і на іспанський рахунок. Department of Social Protection періодично запитуватиме довідку life certificate для підтвердження того, що ви живі та зберігаєте право на пенсію.

Сума пенсії залежить від ваших внесків PRSI. Якщо в ірландських внесках є прогалини, роки роботи в Іспанії можна врахувати за правилами координації соцзабезпечення ЄС (Регламент EC 883/2004) — це допоможе вийти на необхідний стаж. Вагомий плюс життя в межах ЄС.

Внески PRSI за кордоном

Якщо ви працюєте в Іспанії, то сплачуєте іспанські внески до Seguridad Social, а не ірландські PRSI. Ці іспанські внески зараховуються і до іспанської, і (через координацію ЄС) до ірландської пенсії. Якщо працюєте на себе — обов’язкова реєстрація як autónomo і сплата іспанських внесків з першого дня.

Корпоративні пенсії та PRSAs

Ірландські корпоративні пенсії та індивідуальні пенсійні рахунки (PRSAs), як правило, можуть виплачуватися вам в Іспанії. Уточніть у пенсійного провайдера адміністративні вимоги. Деякі схеми вимагають повідомити про зміну адреси та податкового резидентства.

Оподаткування ірландської пенсії в Іспанії

За ірландсько-іспанською угодою про уникнення подвійного оподаткування ірландська державна пенсія зазвичай оподатковується лише в Іспанії, коли ви станете іспанським податковим резидентом. Корпоративні пенсії можуть оподатковуватися в Ірландії (особливо якщо роботодавець був державним органом), але Іспанія надасть кредит на суму сплаченого ірландського податку. Іспанські ставки IRPF прогресивні: від 19% до 47%, тож ефективна ставка на пенсію залежить від загального доходу.

Охорона здоров’я — від HSE до іспанської системи

Для багатьох ірландців перехід від системи HSE до іспанської медицини стає одним із найприємніших відкриттів переїзду. Іспанія стабільно входить у десятку найкращих систем охорони здоров’я світу, а строки очікування фахівців та процедур, як правило, помітно коротші за ірландські.

Якщо ви пенсіонер — форма S1

Отримуючи ірландську державну пенсію, можна ще до виїзду оформити форму S1 (раніше E121) у HSE. Цей сертифікат переносить ваші медичні видатки на ірландську сторону, водночас відкриваючи повний доступ до іспанської державної медицини (Sistema Nacional de Salud). Зареєструйте S1 у найближчому відділенні INSS в Іспанії, щоб отримати tarjeta sanitaria (медичну картку).

Якщо ви працюєте в Іспанії

Після працевлаштування чи реєстрації як autónomo в Іспанії ви автоматично потрапляєте в іспанську соціальну систему. Роботодавець реєструє вас, або ви оформлюєтеся як самозайнятий. Ви отримуєте tarjeta sanitaria і повний доступ до державної медицини. Якість висока: сучасні лікарні, кваліфіковані лікарі та мережа районних медцентрів (centros de salud), де працюють сімейні лікарі.

Європейська картка медичного страхування (EHIC)

Ірландська EHIC покриває тимчасове перебування й невідкладні випадки. Це не заміна повноцінної реєстрації в Іспанії. Ставши резидентом, ви маєте обрати один зі шляхів: S1, працевлаштування або приватне страхування.

Приватна медицина

Багато ірландських експатів в Іспанії, особливо спочатку, обирають приватне страхування. Основні компанії — Sanitas, Adeslas, Asisa, із преміями від 50 до 150 € на місяць залежно від віку. Приватна страховка дає швидкий доступ до фахівців, англомовних лікарів і приватних клінік. Порівняно з ірландським приватним страхуванням (1 000–2 500 € на рік за VHI чи Laya) іспанські поліси нерідко зіставні або дешевші.

Рецептурні ліки

В Іспанії чудова аптечна система. Більшість препаратів дешевші, ніж в Ірландії, а фармацевти можуть порадити при легких нездужаннях. Якщо ви постійно приймаєте ліки, привезіть лист від ірландського сімейного лікаря з діагнозом і поточними призначеннями. Іспанський лікар випише місцеві рецепти.

Купівля нерухомості в Іспанії

Для ірландських покупців іспанські ціни на житло нерідко виглядають разюче низькими. Трикімнатна квартира в Торрев’єсі коштує 100 000–150 000 € — частка ціни, яку треба було б заплатити за таку саму площу в Дубліні, Корку чи Голуеї. Навіть на престижних ділянках Коста-дель-Соль нерухомість помітно доступніша за ірландські аналоги.

Процес купівлі

1. Отримайте NIE — обов’язковий для будь-якої угоди з нерухомістю
2. Відкрийте іспанський банківський рахунок — іпотечні платежі та автоплатежі за комуналку потребують місцевого рахунку
3. Знайдіть об’єкт — через агенції, Idealista.com, Fotocasa.es або PropMia
4. Резерваційний договір — депозит 3 000–6 000 € знімає об’єкт із продажу
5. Договір Arras — офіційний попередній договір з депозитом 10%. Якщо відмовитеся ви — депозит залишається продавцеві. Якщо відмовиться продавець — він повертає подвійну суму
6. Escritura (купча): підписується в нотаріуса. Сплачується залишок. Право власності переходить до покупця
7. Реєстр власності: угода реєструється в Registro de la Propiedad

Витрати на купівлю

Закладайте 10–13% понад ціну купівлі:

• Податок на передачу (ITP): 6–10% залежно від регіону (Валенсія/Аліканте — зазвичай 10%). У новобудовах сплачується ПДВ (10%) плюс AJD
• Послуги нотаріуса: 600–1 200 €
• Реєстр власності: 400–700 €
• Юридичні послуги: 1–1,5% від ціни — завжди наймайте незалежного адвоката. Не користуйтеся юристом продавця чи забудовника

Порівняння іпотек

Іспанські банки видають іпотеку нерезидентам із ЄС, як правило, до 60–70% вартості об’єкта (резидентам — до 80–90%). Ставки часто плаваючі (Euribor + 1–2%) або змішані. Порівняно з історично високими ірландськими ставками іспанські суттєво нижчі. І оскільки обидві країни користуються євро, валютного ризику за іпотечними платежами немає — велика перевага перед британцями, у яких коливається курс GBP/EUR.

Порівняння гербового збору

В Ірландії Stamp Duty на житло становить 1% до 1 млн євро та 2% понад. Іспанський ITP — 6–10% залежно від регіону, помітно вищий. Однак базова ціна нерухомості в Іспанії настільки нижча, що сумарна вартість (ціна + податки) майже завжди суттєво нижча за ірландську для зіставної площі та якості.

Ірландські громади в Іспанії

Ірландці мають міцну присутність у кількох регіонах Іспанії — зі сформованими громадами, клубами та мережею ірландських пабів, які виконують роль соціальних центрів.

Коста-дель-Соль (провінція Малага)

Коста-дель-Соль має найбільшу концентрацію ірландських жителів в Іспанії. Особливо популярні Фуенхірола, Марбелья та Бенальмадена. Тут працюють ірландські бари, клуби GAA (клуб Costa del Sol GAA добре відомий), культурні асоціації та англомовні сервіси будь-якого профілю. Сама Малага приваблює дедалі більше ірландських фахівців через розвинений технологічний сектор.

Лансароте

У Лансароте дуже сильний ірландський зв’язок. На острові сформувалася потужна ірландська громада, є ірландські бари, панує тепла, привітна атмосфера. М’який клімат увесь рік (навіть узимку), нижча вартість життя порівняно з материковими Костами та регулярні прямі рейси з Дубліна роблять його стійким фаворитом — особливо серед пенсіонерів і тих, хто шукає спокійніший ритм.

Коста-Бланка (провінція Аліканте)

У Торрев’єсі, Orihuela Costa та загалом в Аліканте зростають ірландські громади. Ціни на нерухомість тут — одні з найнижчих на середземноморському узбережжі, а аеропорт обслуговує безліч ірландських напрямків. Регіон давно перестав бути «винятково британським»: тут справді міжнародна спільнота.

Канарські острови

Тенерифе і Гран-Канарія мають ірландські громади, приваблені цілорічним теплом і ще спокійнішим способом життя. Прямі рейси з Дубліна виконуються переважно сезонно, а кількість маршрутів щороку зростає.

GAA в Іспанії

Для багатьох ірландців за кордоном GAA — соціальний хребет громади. В Іспанії діє кілька клубів: Madrid Harps, Barcelona Gaels, Costa del Sol GAA, Lanzarote GAA та інші. Вони беруть участь у європейських турнірах GAA і дають новоприбулим миттєву громаду.

Прямі рейси з Ірландії

В Ірландії є величезна перевага у питанні перельотів до Іспанії: штаб-квартира Ryanair розташована в Дубліні. Це забезпечує надзвичайно велику кількість дешевих прямих маршрутів з Ірландії до іспанських аеропортів.

З Дубліна (DUB)

Прямі рейси до Аліканте, Малаги, Барселони, Мадрида, Пальми-де-Майорки, Лансароте, Тенерифе, Фуертевентури, Гран-Канарії, Севільї, Валенсії та Фару (для сходу Алгарве/Уельви). Кілька рейсів на день у найпопулярніших напрямках. Квитки туди-назад — від 30–80 € за раннього бронювання.

З Корка (ORK)

Прямі рейси до Аліканте, Малаги, Барселони, Фару та Лансароте. Влітку перелік сезонних маршрутів значно розширюється.

З Шеннона (SNN)

Прямі рейси до Аліканте, Малаги та Фару. Ідеально для мешканців заходу Ірландії — Клер, Лімерика, Голуея.

З Нока (NOC)

Аеропорт Ireland West виконує сезонні прямі рейси до Аліканте та Фару. Це справжній рятівний канал для заходу і північного заходу — Коннахта, Донеголу, Слайго.

Час у польоті Дублін — Аліканте близько 2 годин 45 хвилин — менше, ніж проїхати з Дубліна до Керрі. Більшість ірландських експатів в Іспанії літають додому кілька разів на рік, і квиток зазвичай дешевший за поїзд Дублін — Корк.

Вартість життя: Ірландія vs Іспанія

Одна з ключових переваг переїзду «Ірландія → Іспанія» — те, що обидві країни користуються євро. Немає валютних ризиків, немає комісій за конверсію, а SEPA-перекази між ірландськими та іспанськими рахунками безкоштовні або майже безкоштовні (зазвичай за один робочий день).

Оренда

• Дублін: 2 000–2 800 €/місяць за двокімнатну квартиру
• Корк/Голуей: 1 400–2 000 €/місяць
• Торрев’єса (Коста-Бланка): 500–750 €/місяць за двокімнатну квартиру
• Центр Малаги: 800–1 200 €/місяць
• Фуенхірола/Бенальмадена: 650–1 000 €/місяць

Продукти

Тижневі закупи для двох обходяться в 50–70 € в Іспанії проти 80–120 € в Ірландії. Іспанські супермаркети (Mercadona, Lidl, Aldi, Carrefour) відмінні, а на місцевих ринках свіжі продукти ще дешевші. Поїсти поза домом значно доступніше: menú del día (комплекс із трьох страв із напоєм та кавою) коштує 10–14 € у більшості регіонів Іспанії, тоді як простий обід в Ірландії — 15–25 €.

Охорона здоров’я

• Ірландія: прийом сімейного лікаря 50–65 € без medical card. Збір за A&E 100 €. Приватна страховка (VHI, Laya, Irish Life Health) 1 000–2 500 €/рік
• Іспанія: державна медицина безкоштовна після реєстрації. Приватна страховка 600–1 800 €/рік залежно від віку. Візит до сімейного лікаря в державній системі — безкоштовно

Комунальні послуги

• Ірландія: електрика + газ 150–250 €/місяць. Опалення — основна стаття витрат
• Іспанія (південь): електрика 60–120 €/місяць. Газове опалення не потрібне. Кондиціонування додає витрат улітку, але загалом рік виходить значно дешевшим

Сумарна економія

Ірландська пара цілком реалістично може заощаджувати 1 000–2 000 € на місяць, живучи на півдні Іспанії порівняно з Ірландією, навіть з урахуванням перельотів додому. Для пенсіонерів із фіксованим доходом різниця змінює життя: та сама пенсія, на яку в Ірландії ледь зводять кінці з кінцями, в Іспанії забезпечує по-справжньому комфортний рівень.

Освіта дітей

Окремих ірландських шкіл в Іспанії немає, але є чудові альтернативи:

• Міжнародні школи: англомовні міжнародні школи є в усіх великих «експат-зонах». Багато з них працюють за британською програмою або за IB (International Baccalaureate). Вартість — 4 000–12 000 € на рік залежно від рівня та школи, значно нижча за ірландські приватні
• Іспанські державні школи (colegios públicos): безкоштовні, діти інтегруються напрочуд швидко. До 8–10 років більшість дітей за 6–12 місяців стають вільномовцями іспанської завдяки занурюванню. Загальний рівень добрий, у багатьох районах класи менші, ніж в ірландських школах
• Concertados: напівприватні школи з державним фінансуванням. Невелика плата (100–300 €/місяць) і часто білінгвальні програми

Навчальний рік в Іспанії триває з вересня по червень, як і в Ірландії, але дні коротші. Багато шкіл закінчують о 14:00 чи 15:00, далі — необов’язкові гуртки (actividades extraescolares).

Банки — спільна валюта, прості перекази

Головна фінансова перевага переїзду «Ірландія → Іспанія» (порівняно, наприклад, із маршрутом UK → Іспанія) — спільна валюта. Обидві країни в єврозоні, а отже:

• Жодного валютного ризику: ваша ірландська пенсія, заощадження та доходи зберігають точну вартість
• SEPA-перекази безкоштовні або майже: переказ із рахунку AIB, Bank of Ireland чи PTSB на іспанський рахунок коштує нуль або кілька центів і надходить за один робочий день
• Wise та валютні сервіси не потрібні: на відміну від британців чи шведів вам не потрібні обмінні платформи — гроші ходять без перешкод між ірландськими та іспанськими рахунками
• Подвійна схема рахунків проста: зберігайте ірландський рахунок для Revenue, пенсій та ірландських Direct Debits, а іспанський (Sabadell, CaixaBank, BBVA, Santander) — для оренди, комуналки та щоденних витрат

Відкриття рахунку в іспанському банку

Завітайте до відділення з паспортом, NIE та підтвердженням адреси (empadronamiento). Більшість банків стягують квартальну комісію за обслуговування 15–30 €, проте її часто скасовують при надходженні зарплати чи пенсії. Деякі банки — Openbank (цифровий банк Santander) або ING Spain — комісій не беруть.

Водійські права

Ваші ірландські водійські права чинні на всій території ЄС. Як громадянин ЄС ви можете їздити в Іспанії за ірландськими правами безстроково. Коли термін мине, права можна обміняти на іспанські за спрощеною процедурою — без здачі іспиту. В Іспанії правосторонній рух, до якого звикають за кілька днів, але більшість ірландських водіїв адаптуються швидко.

Реєстрація автомобіля

Якщо ви привозите ірландське авто до Іспанії, його потрібно перереєструвати протягом 60 днів від моменту отримання резидентства. Зверніть увагу: ірландські машини — з правим кермом, що в Іспанії створює практичні незручності (обгін, пункти оплати на платних дорогах, drive-through, паркінги). Багато ірландських експатів продають авто в Ірландії й купують лівокермове в Іспанії — вживані тут нерідко дешевші.

Для перереєстрації потрібні: ITV (іспанський аналог техогляду), імпортні документи (в межах ЄС мита немає, але діє реєстраційний податок 0–14,75% залежно від викидів CO2) та NIE. Загальні витрати зазвичай становлять 500–1 500 €.

Чекліст переїзду

До від’їзду з Ірландії

• Повідомте Revenue Commissioners про виїзд — через myAccount або в місцевому офісі
• Уточніть розмір державної пенсії в Department of Social Protection
• Оформіть форму S1 у HSE (для пенсіонерів)
• Переконайтеся, що ваша EHIC діє на період переходу
• Повідомте ірландський банк про переїзд та підтвердіть можливість зберегти рахунок як нерезидент
• Організуйте перенаправлення пенсійних виплат за потреби
• Закрийте чи перенаправте ірландські комунальні контракти, TV licence, податок на нерухомість (LPT)
• Візьміть у сімейного лікаря лист із медичною історією та поточними рецептами
• Запишіться на cita previa для NIE в Іспанії ще з Ірландії — слоти розбирають швидко
• Підготуйте апостильовані документи за потреби (свідоцтва про шлюб, народження)
• Оформіть медичну страховку на період переходу

Перші тижні в Іспанії

• Отримайте NIE (якщо ще не зробили цього)
• Зробіть empadronamiento в мерії
• Відкрийте іспанський банківський рахунок
• Подайте заяву на зелений сертифікат (реєстрація громадянина ЄС)
• Зареєструйте S1 у INSS (для пенсіонерів) або оформіть приватну страховку
• Отримайте іспанський мобільний номер (Movistar, Vodafone, Orange або бюджетні Digi, Lycamobile)
• Зареєструйтесь у місцевому медцентрі (centro de salud)

Перший рік

• Подайте іспанську податкову декларацію (Modelo 100, зазвичай квітень–червень)
• Оформіть certificado digital — цифровий сертифікат для онлайн-сервісів держустанов
• Запишіть дітей у школу, якщо потрібно
• Знайдіть gestor (іспанського адміністративного консультанта) — він безцінний у деклараціях, документах і бюрократії
• Перереєструйте автомобіль, якщо привезли його з Ірландії
• Укладіть контракти з іспанськими комунальними провайдерами (електрика, вода, інтернет)
• Подайте остаточну ірландську декларацію за рік виїзду
• Починайте вчити іспанську — навіть базовий розмовний рівень змінює сприйняття країни