Переїзд з Італії до Іспанії: Повний гід 2026

Чому так багато італійців переїжджають до Іспанії

Понад 200 000 громадян Італії постійно мешкають в Іспанії за даними реєстру AIRE (реєстр італійців, які проживають за кордоном), що робить Іспанію одним з найпопулярніших напрямків еміграції для італійців. Потік продовжує зростати з року в рік. Причини переконливі: спільна середземноморська культура, мова, яку італійці можуть вивчити за кілька місяців завдяки 82% лексичної схожості, нижча вартість життя ніж у Мілані чи Римі, чудовий клімат з понад 300 сонячними днями на рік у багатьох регіонах, і все ще доступний ринок нерухомості.

Для багатьох італійців Іспанія пропонує найкраще покращення якості життя без культурного шоку, пов'язаного з переїздом до Північної Європи. Кулінарна культура, соціальні ритми, значення сім'ї та життя на свіжому повітрі відчуваються знайомими. Дешеві прямі рейси з десятка італійських міст означають, що батьківщина ніколи не далі ніж дві години польоту.

Мотивації різняться залежно від профілю: молоді професіонали шукають кар'єрні можливості та жваву стартап-сцену (особливо в Барселоні та Мадриді), пенсіонери цінують клімат і ціни, а сім'ї дорожать якістю життя та системою освіти.

Вільне пересування в ЄС: необхідні документи

Як громадяни ЄС, італійці мають право жити, працювати та навчатися в Іспанії без візи. Однак є певні обов'язкові адміністративні кроки, які необхідно виконати протягом перших трьох місяців після прибуття.

NIE — Número de Identidad de Extranjero

NIE — це іспанський податковий ідентифікаційний номер для іноземців. Він потрібен практично для всього: відкриття банківського рахунку, підписання договору оренди, купівлі нерухомості, укладення договорів на комунальні послуги, працевлаштування. Заяву подають в Oficina de Extranjería або в деяких відділеннях поліції. Необхідні документи:

• Паспорт або чинне посвідчення особи
• Заповнена форма EX-15
• Збір Tasa 790 código 012 (близько 12 євро, сплачується в банку)
• Cita previa (онлайн-запис) — місця швидко розбирають у Барселоні та Мадриді, записуйтеся заздалегідь

Empadronamiento — реєстрація за місцем проживання

Empadronamiento — це реєстрація в муніципалітеті (Ayuntamiento) за місцем проживання. Це аналог української прописки. Потрібен паспорт та договір оренди або документ на право власності. Процедура безкоштовна і зазвичай займає кілька хвилин. Вона необхідна для доступу до державної медицини, запису дітей до школи та права голосу на муніципальних та європейських виборах.

Зелений сертифікат (Certificado de Registro de Ciudadano de la UE)

Цей документ підтверджує право на проживання як громадянина ЄС. Його потрібно оформити протягом трьох місяців в Oficina de Extranjería. Необхідно підтвердити достатні фінансові засоби (робота, пенсія або заощадження близько 6 000 євро) та медичне страхування. Сертифікат є безстроковим і не має терміну дії.

Податкові зобов'язання: вихід з італійської податкової системи

Податкове питання є, мабуть, найделікатнішим аспектом переїзду. Італія має суворі правила визначення податкового резидентства, і помилки можуть дорого коштувати.

Реєстрація AIRE

Реєстрація в AIRE (Anagrafe degli Italiani Residenti all'Estero) є обов'язковою за законом для громадян Італії, які проживають за кордоном понад 12 місяців. Реєстрація здійснюється через компетентне італійське консульство. Важливо: реєстрація AIRE є необхідною, але сама по собі недостатньою для втрати італійського податкового резидентства.

Податкове резидентство: три умови

Відповідно до статті 2 італійського TUIR, особа вважається податковим резидентом Італії, якщо протягом понад 183 днів на рік виконується хоча б одна з цих умов: реєстрація в італійському реєстрі населення, доміцилій (центр життєвих інтересів) в Італії, або легальне місце проживання в Італії. Достатньо виконання лише однієї умови. Тому критично важливо: знятися з обліку в італійському реєстрі, фактично перенести центр життєвих інтересів до Іспанії та провести понад 183 дні за межами Італії.

Угода про уникнення подвійного оподаткування Італія-Іспанія

Двостороння угода регулює, яка країна має право оподатковувати кожен тип доходу:

• Доходи від найманої праці: оподатковуються в Іспанії
• Доходи від самозайнятості: оподатковуються в країні проживання (Іспанія), якщо немає постійного представництва в Італії
• Італійські доходи від нерухомості: оподатковуються в Італії, але повинні декларуватися і в Іспанії (з податковим кредитом)
• Приватні пенсії: оподатковуються в Іспанії
• Державні пенсії: оподатковуються в Італії (з винятками для осіб, які також мають іспанське громадянство)

Іспанська податкова система (IRPF) має прогресивні ставки від 19% до 47%, подібні до італійських. Однак відрахування відрізняються. Податковий консультант (asesor fiscal), який знає обидві системи, є незамінним.

Пенсія INPS в Іспанії

Виплата пенсії за кордоном

INPS регулярно виплачує пенсії особам, які проживають за кордоном, прямим переказом на іспанський банківський рахунок. Щорічно вимагається довідка про перебування в живих (attestazione di esistenza in vita); без неї виплати припиняються.

Підсумовування страхових періодів

Особа, яка працювала як в Італії, так і в Іспанії, може підсумувати страхові періоди обох країн завдяки регламенту ЄС 883/2004. Роки роботи в Іспанії зараховуються для досягнення мінімальної вимоги до італійської пенсії і навпаки. Кожна країна виплачує свою пропорційну частку (pro rata).

Оподаткування пенсій

• Державні пенсії: оподатковуються виключно в Італії, якщо одержувач також не має іспанського громадянства
• Приватні пенсії: оподатковуються в Іспанії
• Змішані пенсії INPS: державна частина оподатковується в Італії, приватна — в Іспанії

Формуляр S1

Пенсіонерам слід до переїзду подати заяву на формуляр S1 (раніше E121) до INPS або ASL. Цей документ гарантує доступ до іспанської державної системи охорони здоров'я за рахунок італійської системи.

Охорона здоров'я: від SSN до іспанської системи

Іспанська державна система охорони здоров'я (Sistema Nacional de Salud) є універсальною і високоякісною, порівнянною з італійською SSN. Доступ залежить від особистої ситуації:

• Пенсіонери з S1: зареєструвати формуляр в INSS для отримання tarjeta sanitaria (картки здоров'я). Повний доступ до державної медицини, оплачуваної Італією
• Наймані працівники/самозайняті: автоматичне покриття через іспанське соціальне страхування
• Ні працюючі, ні пенсіонери: приватне страхування (Sanitas, Adeslas, Asisa — 50 до 200 євро/місяць) або convenio especial (близько 60 євро/місяць до 65 років, 157 євро/місяць після 65)
• Тимчасове перебування: Європейська картка медичного страхування (EHIC) покриває необхідну медичну допомогу

Купівля нерухомості в Іспанії

Процес купівлі

1. Отримати NIE — обов'язково для будь-якої операції з нерухомістю
2. Відкрити іспанський банківський рахунок
3. Знайти нерухомість — портали Idealista, Fotocasa, Habitaclia або PropMia
4. Договір завдатку (arras) — 10% від ціни як завдаток
5. Нотаріальний акт (escritura) — оплата залишку і передача права власності
6. Реєстрація власності (Registro de la Propiedad)

Відмінності від Італії

В Італії нотаріус відіграє більш центральну та перевірну роль. В Іспанії нотаріус менш проактивний. Критично важливо найняти незалежного адвоката (abogado), який перевірить містобудівний статус, кадастрові дані, можливі іпотечні обтяження та борги товариства.

Витрати на купівлю

• ITP (податок на передачу власності): 6-10% залежно від автономної спільноти
• Нотаріус: 600–1 200 євро
• Реєстр: 400–700 євро
• Адвокат: 1–1,5% від ціни купівлі
• Новобудова: ПДВ (10%) замість ITP, плюс AJD (0,5–1,5%)

Італійські громади в Іспанії

Барселона

Барселона є домом для найбільшої італійської громади в Іспанії з понад 60 000 зареєстрованих мешканців. Райони Раваль, Ейшампле та Грасія особливо популярні. Місто пропонує динамічну економіку, першокласні університети, жваве культурне життя та море.

Мадрид

Мадрид має швидко зростаючу італійську громаду, за оцінками понад 30 000 осіб. Столиця Іспанії приваблює фахівців з фінансового, технологічного та креативного секторів.

Канарські острови, Коста-дель-Соль та Валенсія

Канарські острови приваблюють як пенсіонерів, так і цифрових кочівників завдяки цілорічному весняному клімату та податковим перевагам. Малага та Коста-дель-Соль мають усталену італійську громаду. Валенсія та Аліканте пропонують чудове співвідношення ціни та якості.

Прямі рейси з Італії

• Рим Фіумічіно: Барселона, Мадрид, Малага, Аліканте, Валенсія, Тенерифе (Ryanair, Vueling, Iberia, ITA Airways)
• Мілан Мальпенса/Бергамо: Барселона, Мадрид, Малага, Аліканте, Валенсія, Гран-Канарія (Ryanair, easyJet, Vueling)
• Неаполь: Барселона, Мадрид, Малага, Аліканте (Ryanair, Vueling, easyJet)
• Болонья, Турін та інші міста: регулярні або сезонні рейси до різних іспанських міст

Ціни починаються від 20-40 євро в один бік з Ryanair або Vueling при ранньому бронюванні. Час польоту: близько 2 годин до Барселони, 2,5 години до Аліканте або Малаги. Більшість італійців в Іспанії літають додому 4-8 разів на рік.

Вартість життя: Італія vs Іспанія

Переїзд з великого італійського міста до середнього іспанського може заощадити 20-35% на загальних витратах на життя.

• Оренда: двокімнатна квартира в Мілані 1 200–1 600 євро/місяць проти Аліканте 500–800 євро/місяць проти Торрев'єхи 400–600 євро/місяць
• Продукти: на 20-30% дешевші в Іспанії. Mercadona, Lidl та місцеві ринки пропонують чудову якість за доступними цінами
• Ресторани: menú del día (три страви та напій) за 10-15 євро
• Приватна медицина: дешевша ніж в Італії, від 50 євро/місяць

Школи для дітей

Італійські державні школи в Барселоні та Мадриді дотримуються італійської програми та видають дипломи, визнані в Італії. Міжнародні школи (британські, американські, IB) коштують 5 000-15 000 євро/рік. Безкоштовні іспанські державні школи — чудовий варіант: італійські діти вивчають іспанську надзвичайно швидко завдяки мовній схожості. В Каталонії навчання ведеться переважно каталонською.

Банківські послуги та перекази

Відкрити банківський рахунок в Іспанії відносно просто з NIE. Основні банки — CaixaBank, Sabadell, BBVA, Santander та Bankinter. Оскільки обидві країни використовують євро, SEPA-перекази безкоштовні або майже безкоштовні — значна перевага порівняно з переїздом до країни поза єврозоною.

Водійське посвідчення та транспортний засіб

Італійське водійське посвідчення діє в Іспанії без обмежень (посвідчення ЄС). Обмін не потрібен. Хто привозить автомобіль з Італії, повинен зареєструвати його в Іспанії протягом 30-60 днів. Багато італійців воліють продати авто в Італії та купити нове в Іспанії.

Мовна перевага італійців

Італійці мають величезну перевагу: іспанська та італійська мають близько 82% лексичної схожості. Більшість італійців досягають розмовного рівня іспанської за 3-6 місяців занурення. Відоме «Italianolo» — спонтанне змішування італійської та іспанської — зазвичай розуміється та добре сприймається іспанцями, які вважають італійців культурними кузенами.

Контрольний список переїзду

Перед від'їздом з Італії

• Перевірити пенсійну ситуацію в INPS
• Подати заяву на формуляр S1 (пенсіонери)
• Знятися з реєстрації в Італії
• Зареєструватися в AIRE через італійське консульство
• Забронювати час на NIE (cita previa)
• Оформити тимчасове медичне страхування

Перші тижні в Іспанії

• Отримати номер NIE
• Зареєструватися в мерії (empadronamiento)
• Відкрити іспанський банківський рахунок
• Подати заяву на зелений сертифікат
• Зареєструвати S1 в INSS або оформити приватне страхування
• Активувати іспанський номер телефону

Перший рік

• Отримати certificado digital
• Підключити комунальні послуги (електрика, вода, газ, інтернет)
• Подати іспанську податкову декларацію (Modelo 100, квітень-червень)
• Надіслати довідку про перебування в живих до INPS (пенсіонери)
• Знайти gestora (адміністративно-податкового консультанта)
• Зареєструвати транспортний засіб, якщо ввезений