Посвідка на проживання в Іспанії (TIE та Зелений сертифікат): Покрокова інструкція 2026

Громадяни ЄС і не-ЄС: два цілком різні шляхи

Якщо ви переїжджаєте до Іспанії, одне з перших, що вам доведеться зробити, — оформити документ про право на проживання. Проте є нюанс: і процедура, і сам документ, і навіть установа, до якої треба звертатися, повністю залежать від того, чи ви громадянин ЄС/ЄЕЗ, чи ні.

Існують дві окремі системи:

• Громадяни ЄС/ЄЕЗ отримують Certificado de Registro de Ciudadano de la UE — цей документ зазвичай називають «зеленим сертифікатом». Це аркуш паперу формату A4 зеленого кольору (а не пластикова картка), що підтверджує ваше право мешкати в Іспанії. Він безстроковий і не має дати закінчення.
• Громадяни країн поза ЄС отримують TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — фізичну пластикову картку з фотографією, відбитками пальців і номером NIE. Вона має строк дії та підлягає продовженню.

Обидва документи підтверджують законне проживання в Іспанії, але процедура подання, вимоги та строки відчутно різняться. У цьому посібнику докладно розібрані обидва шляхи.

Передусім: empadronamiento

Незалежно від того, громадянин ви ЄС чи ні, найперший крок після приїзду до Іспанії — empadronamiento, тобто реєстрація за адресою в місцевій мерії (Ayuntamiento). Це обов'язково і для зеленого сертифіката, і для TIE, та фактично для будь-якої іншої процедури в Іспанії.

Як отримати empadronamiento

1. Зверніться до місцевого Ayuntamiento (мерії). У деяких містах потрібен попередній запис, в інших приймають у живій черзі.
2. Візьміть із собою закордонний паспорт (для громадян ЄС підійде національне посвідчення особи).
3. Візьміть договір оренди (contrato de alquiler) або купчу на нерухомість (escritura). У деяких муніципалітетах приймають також рахунок за комунальні послуги або письмовий дозвіл власника житла на вашу реєстрацію.
4. Зареєструйте всіх членів сім'ї, які проживають за цією адресою.

Empadronamiento оформлюється безкоштовно, і вам одразу видають certificado de empadronamiento — довідку про реєстрацію за адресою. Бережіть цей документ: він знадобиться для подання на ВНП, і на момент подання він має бути свіжим — виданим не більше 3 місяців тому.

Громадяни ЄС: покрокове оформлення зеленого сертифіката

Якщо у вас паспорт будь-якої країни ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, ви маєте право жити в Іспанії за принципом свободи пересування в межах ЄС. Віза вам не потрібна. Однак ви зобов'язані зареєструватися протягом 3 місяців після прибуття до Іспанії.

Окрема примітка для українців: якщо ви перебуваєте в Іспанії в рамках тимчасового захисту (Protección Temporal), у вас своя процедура, а зелений сертифікат у вашому випадку не оформлюється. Для громадян України поза тимчасовим захистом діють загальні правила для країн поза ЄС — нижче в розділі про TIE.

Куди подавати

Зелений сертифікат оформлюють в Oficina de Extranjería або в спеціально визначених відділеннях поліції (Comisaría de Policía) — залежно від провінції. У невеликих містах реєстрацією громадян ЄС зазвичай займається місцева поліція.

Запис на cita previa

Записатися (cita previa) потрібно онлайн на сайті sede.administracionespublica.gob.es. Виберіть свою провінцію, а потім процедуру «POLICÍA — CERTIFICADOS UE» або з подібним формулюванням. Докладніше про запис — у розділі про cita previa нижче.

Що потрібно підтвердити

Щоб зареєструватися в Іспанії як громадянин ЄС, ви повинні підтвердити одне з наведеного:

• Робота в Іспанії: трудовий договір (contrato de trabajo) з іспанським роботодавцем або підтвердження працевлаштування (nómina, alta en Seguridad Social).
• Самозайнятість: реєстрація як autónomo (alta en autónomos / RETA) разом із підтвердженням діяльності.
• Достатні фінансові кошти + медичне страхування: для непрацюючих резидентів — банківські виписки, що підтверджують наявність приблизно 6 000 € або більше заощаджень, або підтвердження регулярного доходу (пенсія, інвестиції, доходи від оренди). Плюс приватний медичний поліс або форма S1 із країни вашого громадянства.
• Зарахування до навчального закладу + медичне страхування: довідка про зарахування до визнаного навчального закладу й медичне страхування, що покриває Іспанію.

Перелік документів для зеленого сертифіката

• Паспорт або національне посвідчення особи (оригінал + копія).
• Форма EX-18 (Solicitud de Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión) — завантажте на extranjeros.inclusion.gob.es і заповніть заздалегідь.
• Підтвердження фінансових коштів — одне з: трудовий договір, alta en autónomos, банківська виписка (за останні 3–6 місяців), довідка про пенсію.
• Медичне страхування — приватний поліс, форма S1 із країни громадянства (для пенсіонерів) або підтвердження покриття іспанською Seguridad Social (для працевлаштованих).
• Empadronamiento — certificado de empadronamiento, виданий не більше 3 місяців тому.
• Tasa 790 código 012 — мито приблизно 12 €, сплачується заздалегідь у банку. Завантажте форму з sede.administracionespublica.gob.es, заповніть, віднесіть у будь-який іспанський банк, оплатіть і збережіть квитанцію зі штампом.

Сам прийом

Приходьте вчасно з усіма оригіналами та копіями. Працівник перевірить документи, і якщо все гаразд, ви отримаєте зелений сертифікат одразу на місці — зазвичай за 15–30 хвилин. Сертифікат являє собою зелений аркуш A4 з вашим ім'ям, громадянством, номером NIE, адресою та датою реєстрації.

Важливо: зелений сертифікат безстроковий. У нього немає дати закінчення, і його не потрібно продовжувати. Якщо раніше у вас не було номера NIE, його буде присвоєно і надруковано безпосередньо в цьому сертифікаті.

Громадяни країн поза ЄС: покрокове отримання картки TIE

Якщо ви не громадянин ЄС/ЄЕЗ, вам потрібна TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero). Це фізична картка приблизно розміром з банківську — з вашою фотографією, відбитками пальців, номером NIE, а також зазначенням типу та строку дії дозволу.

Попередня умова: у вас уже має бути дозвіл

TIE сама собою не є ані візою, ані видом на проживання — це фізична картка, що відображає наявний у вас дозвіл. Перед поданням на TIE у вас уже має бути одне з наведеного:

• Робоча віза (visado de trabajo).
• Неприбуткова віза (visado no lucrativo).
• Студентська віза (visado de estudios).
• Дозвіл на возз'єднання сім'ї.
• Віза цифрового кочівника.
• «Золота віза» (резиденція інвестора) — програма закрита для нових заявників з квітня 2025 року; чинні власники продовжують резиденцію та отримують TIE.
• Будь-який інший чинний дозвіл на проживання.
• Тимчасовий захист (Protección Temporal) — для громадян України з лютого 2022 року: окремий статус із власним порядком оформлення картки.

Строки подання

Подати заяву на TIE потрібно протягом 30 днів з моменту в'їзду до Іспанії за відповідною візою або протягом 30 днів з дати отримання дозволу на проживання, якщо ви вже перебували в Іспанії.

Запис на cita previa

Записуйтеся на sede.administracionespublica.gob.es. Шукайте процедуру «POLICÍA — TOMA DE HUELLAS (EXPEDICIÓN DE TARJETA)» — це запис на здавання відбитків пальців для виготовлення картки. Цей запис окремий і не пов'язаний із попередніми зустрічами щодо візи чи дозволу.

Перелік документів для TIE

• Паспорт з візовою наклейкою або в'їзним штампом (оригінал + копія всіх важливих сторінок).
• Форма EX-17 (Solicitud de Tarjeta de Identidad de Extranjero) — завантажте з extranjeros.inclusion.gob.es.
• 3 фотографії на документи — іспанські вимоги особливі: 32×26 мм, білий фон, кольорові, свіжі.
• Empadronamiento — certificado de empadronamiento, виданий не більше 3 місяців тому.
• Підтвердження медичного страхування — відповідно до вимог вашої візи.
• Підтвердження фінансових коштів — відповідно до вимог вашої візи.
• Лист про рішення — офіційне схвалення дозволу на проживання (resolución favorable).
• Tasa 790 código 012 — близько 12 €.
• Tasa 790 código 052 — близько 16,32 € (плата за виготовлення самої картки, специфічна для TIE).

Важливо: обидва мита (tasa) необхідно сплатити в банку до прийому. Завантажте форми, заповніть їх (поле «NIE» можна залишити порожнім, якщо у вас його ще немає, — впишіть номер паспорта), віднесіть до будь-якого іспанського банку (Sabadell, CaixaBank, BBVA, Santander). Сплатіть, збережіть квитанції зі штампом і обов'язково візьміть їх із собою на прийом.

Прийом: здавання відбитків пальців

На прийомі ви подасте всі документи і у вас візьмуть відбитки пальців. Працівник видасть квитанцію (resguardo), що підтверджує подання. Картку TIE не видають того ж дня — її виготовлення триває приблизно 30–45 днів.

Отримання картки TIE

Вам потрібно буде повернутися в той самий офіс, щоб забрати картку. Деякі офіси повідомляють про готовність SMS, інші — пропонують перевіряти статус онлайн або просто прийти через 40–45 днів. Візьміть із собою паспорт і квитанцію resguardo.

Строк дії TIE і продовження

Строк дії картки TIE збігається зі строком дії дозволу, на якому вона ґрунтується, — зазвичай 1 рік для початкового дозволу, а потім 2 роки при продовженні. Подавати на продовження потрібно за 60 днів до завершення строку картки (або протягом 90 днів після закінчення строку, хоча так робити не рекомендується). Для продовження необхідні новий запис на прийом, оновлені документи, нові фотографії та повторна сплата мита tasa.

NIE, зелений сертифікат і TIE: у чому різниця?

Це дуже часто збиває новачків з пантелику. Ось чітке розмежування:

• NIE (Número de Identidad de Extranjero) — це просто номер. Ваш постійний податковий ідентифікаційний номер як іноземця в Іспанії. Він не змінюється. Він потрібен, щоб відкрити банківський рахунок, придбати нерухомість, підписувати договори, подавати податкові декларації. NIE можна мати, не будучи резидентом (наприклад, якщо ви купили нерухомість в Іспанії, але живете за кордоном).
• Зелений сертифікат (Certificado de Registro) — документ для громадян ЄС, що підтверджує їхнє право мешкати в Іспанії. У ньому зазначений ваш номер NIE. Він безстроковий (без дати закінчення). Це аркуш паперу A4 зеленого кольору, не пластикова картка.
• TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — фізична картка для громадян країн поза ЄС, що підтверджує статус резидента. У ній також записаний ваш номер NIE. Картка тимчасова та підлягає продовженню.

Якщо коротко: NIE — це номер. Зелений сертифікат і TIE — документи чи картки, в яких зазначений ваш NIE і які підтверджують ваш резидентський статус. У всіх резидентів є NIE, але не кожен власник NIE є резидентом.

Жахіття на ім'я cita previa: як отримати запис на прийом

Система запису на прийом (cita previa) — мабуть, найдратівливіша частина всього процесу. Записи дефіцитні, особливо в популярних серед експатів регіонах — Аліканте, Малазі та Барселоні. Ось як з цим упоратися.

Сама система запису

Зайдіть на sede.administracionespublica.gob.es і пройдіть шляхом «Procedimientos y servicios» → «Extranjería» → виберіть свою провінцію → виберіть процедуру → виберіть офіс → перегляньте доступні дати.

Поради, як упіймати запис

• Перевіряйте о 8:00 ранку та опівночі: нові слоти зазвичай відкриваються саме в цей час. Поставте будильник і будьте готові оновлювати сторінку.
• Спробуйте менші офіси: якщо в центрі Аліканте все зайнято, спробуйте Ельче, Бенідорм, Денію чи Орьюелу. Якщо в Малазі немає слотів, спробуйте Велес-Малагу або Марбелью. У невеликих офісах майже завжди простіше.
• Деякі провінції спокійніші: в Альмерії, Кастельйоні, Мурсії та Уесці вільних слотів зазвичай більше, ніж у великих містах.
• Скористайтеся послугами гестора (gestoría): за 100–200 € професійний gestor запише вас на прийом. Він знає систему, постійно оновлює сторінку і часто володіє прийомами швидкого «вилову» слотів. Якщо у вас не виходить самостійно — це гроші, витрачені не дарма.
• Будьте наполегливими: перевіряйте кілька разів на день. Скасування створюють нові вільні слоти впродовж усього дня.
• НЕ користуйтеся сторонніми сайтами, які беруть гроші за запис. Більшість із них — шахрайські. Єдиний офіційний ресурс — державний sede.administracionespublica.gob.es.

Вимоги до медичного страхування

Медичне страхування — ключова частина оформлення ВНП: без належного покриття вашу заявку можуть відхилити.

Для громадян ЄС (непрацюючих), які подають на зелений сертифікат

Якщо ви не працюєте в Іспанії ні за наймом, ні як autónomo, потрібно підтвердити наявність медичного страхування. Варіанти:

• Приватне медичне страхування: іспанські компанії Sanitas, Adeslas або Asisa пропонують поліси приблизно від 50 €/міс (молодші клієнти) до 150 €/міс і більше (старші клієнти). Переконайтеся, що в полісі немає співплатежів за госпіталізацію і що він діє по всій Іспанії.
• Форма S1 із країни громадянства: якщо ви пенсіонер і отримуєте державну пенсію в країні ЄС, ви можете оформити довідку S1 в органах соцзабезпечення вдома. Вона дає доступ до іспанської державної медицини за рахунок вашої країни — найкращий варіант для пенсіонерів.
• Європейська картка медичного страхування (EHIC): вона НЕ приймається як підтвердження страховки для ВНП. EHIC розрахована лише на тимчасові поїздки.

Для громадян країн поза ЄС

Вимоги до страховки зазвичай зазначені у вашому типі візи. Більшість неприбуткових віз вимагають приватного страхування з повним покриттям і без співплатежів. Для студентських віз достатньо базового покриття.

Convenio especial: іспанська державна медицина для всіх

Після отримання empadronamiento і не менше року проживання в Іспанії можна подати на convenio especial — особливу угоду, що відкриває доступ до державної системи охорони здоров'я Іспанії (Seguridad Social) за щомісячний внесок:

• До 65 років: приблизно 60 €/міс.
• 65 років і більше: приблизно 157 €/міс.

Це чудовий варіант для довгострокових резидентів, які не мають права на державну медицину через роботу або форму S1.

Постійний вид на проживання через 5 років

Після 5 років безперервного законного проживання в Іспанії можна подати на постійний вид на проживання. Це суттєве підвищення статусу:

Для громадян ЄС

Оформлюється Certificado de Registro Permanente. Процедура аналогічна первинній — той самий офіс, схожий пакет документів. Постійний сертифікат підтверджує ваше право мешкати в Іспанії безстроково.

Для громадян країн поза ЄС

Оформлюється Tarjeta de Residencia de Larga Duración — картка TIE з позначкою «larga duración» чи «permanente». Така картка дійсна 5 років і подовжується, причому для продовження вже не потрібно підтверджувати дохід чи страховку.

Вимога безперервності проживання

Щоб претендувати на постійний ВНП, потрібно прожити в Іспанії 5 років безперервно. «Безперервно» означає, що ви можете бути відсутні в Іспанії до 6 місяців на рік і не більше 12 місяців поспіль з вагомих причин (хвороба, відрядження, військова служба). Довша відсутність може обнулити п'ятирічний відлік.

Переваги постійного ВНП

• Не потрібно підтверджувати дохід чи страховку при продовженні.
• Повний доступ до соціальних послуг Іспанії.
• Простіший шлях до іспанського громадянства.
• Право працювати без обмежень (для громадян країн поза ЄС).

Іспанське громадянство

Після 10 років безперервного законного проживання (скорочується до 1 року для громадян більшості країн Латинської Америки, Філіппін, Екваторіальної Гвінеї, Португалії, а також для нащадків сефардів) можна подати на іспанське громадянство.

Вимоги

• Скласти іспит DELE A2 (базовий рівень володіння іспанською мовою).
• Скласти іспит CCSE (тест на знання іспанської культури та суспільства — 25 запитань із варіантами відповідей про державний устрій, історію та культуру Іспанії).
• Відсутність судимостей в Іспанії та в країні вашого громадянства.
• Підтвердження «доброчесної поведінки» та інтеграції.

Подвійне громадянство

Іспанія, як правило, не дозволяє подвійне громадянство. При отриманні іспанського зазвичай вимагається відмова від попереднього. Винятки зроблені для громадян:

• країн Латинської Америки;
• Португалії;
• Філіппін;
• Андорри;
• Екваторіальної Гвінеї.

Громадянам ЄС, які розглядають іспанське громадянство: добре подумайте, чи воно того варте. Як громадянин ЄС ви й так маєте повні права жити, працювати і користуватися медициною в Іспанії на підставі зеленого сертифіката. Головні плюси іспанського громадянства — право голосу на національних виборах та іспанський паспорт. Головний мінус — можлива втрата вихідного громадянства.

Коста-Бланка: конкретні офіси та адреси

Якщо ви облаштовуєтеся на Коста-Бланці — одному з найпопулярніших серед експатів напрямків Іспанії — ось ключові офіси:

• Аліканте — Oficina de Extranjería: Calle Ebanistería 4, 03008 Alicante. Це головний офіс з TIE з найбільшим навантаженням. Очікуйте довгі черги і складнощі з записом.
• Ельче: запис сюди упіймати помітно простіше, ніж в Аліканте. Тут оформлюють і сертифікати ЄС, і TIE. Варто проїхати 20 хвилин автомобілем, якщо ви не можете отримати слот в Аліканте.
• Бенідорм: місцеве відділення поліції (Comisaría de Policía) займається зеленими сертифікатами ЄС. Для TIE зазвичай потрібно їхати в Аліканте або Ельче.
• Торрев'єха: відділення поліції оформлює зелені сертифікати ЄС. Для TIE — в Аліканте або Ельче, Торрев'єха картки TIE не випускає.
• Денія: оформлює сертифікати ЄС, офіс невеликий, і записатися зазвичай простіше.

Порада: якщо ви не прив'язані до конкретного міста, при бронюванні cita previa перевіряйте доступність одразу в кількох офісах. Слот в Ельче наступного тижня кращий, ніж прийом в Аліканте через два місяці.

Часті помилки та підводні камені

Допомагаючи тисячам експатів пройти цей шлях, ми регулярно стикаємося з тими ж помилками:

1. Запис на cita previa в останню мить. Перевіряйте вільні слоти одразу після приїзду в Іспанію — а краще ще до нього. В Аліканте та Малазі вільних слотів може не бути на тижні й місяці наперед.
2. Невірна форма. EX-18 — для громадян ЄС (зелений сертифікат). EX-17 — для громадян країн поза ЄС (TIE). Якщо переплутати — вас просто розвернуть.
3. Прострочений empadronamiento. Ваш certificado de empadronamiento має бути виданий не більше 3 місяців тому. Якщо він старший, доведеться знову йти в Ayuntamiento і брати новий.
4. Неправильний розмір фото для TIE. Іспанські фото на документи — 32×26 мм, що менше стандартного міжнародного розміру (35×45 мм). Ідіть до фотоательє в Іспанії і просіть конкретно «fotos para TIE» або «fotos tamaño carnet español».
5. Несплачене мито tasa. Tasa 790 необхідно сплатити в банку ДО прийому і принести квитанцію зі штампом. У відділенні Extranjería сплатити не можна.
6. Забута банківська квитанція. Навіть якщо ви сплатили онлайн, потрібна паперова квитанція. Роздрукуйте і візьміть з собою.
7. Не той офіс. Зелені сертифікати іноді оформлюють у відділеннях поліції, а картки TIE — в Oficina de Extranjería. Перевірте, де саме відбувається ваш прийом.
8. Відсутність копій. Завжди беріть і оригінали, І ксерокопії кожного документа. У деяких офісах є копіювальний апарат, у багатьох — ні, а без копій оригінали у вас не приймуть.
9. Зайве зволікання. Громадяни ЄС мають 3 місяці на реєстрацію. Громадяни країн поза ЄС — 30 днів на подання на TIE. Пропуск цих строків може обернутися штрафами.

Чек-лист: документи для зеленого сертифіката (громадяни ЄС)

• ☐ Паспорт або національне посвідчення особи (оригінал + копія).
• ☐ Форма EX-18 (заповнена, роздрукована, підписана).
• ☐ Підтвердження фінансових коштів: трудовий договір / alta en autónomos / банківські виписки (від 6 000 €) / довідка про пенсію.
• ☐ Медичне страхування: приватний поліс / форма S1 / підтвердження покриття Seguridad Social.
• ☐ Empadronamiento (виданий не більше 3 місяців тому).
• ☐ Tasa 790 código 012 (оплачена в банку, квитанція зі штампом) — ~12 €.
• ☐ Підтвердження cita previa.

Чек-лист: документи для TIE (громадяни країн поза ЄС)

• ☐ Паспорт з візою (оригінал + копії всіх значущих сторінок).
• ☐ Форма EX-17 (заповнена, роздрукована, підписана).
• ☐ 3 фото на документи (32×26 мм, білий фон, свіжі).
• ☐ Empadronamiento (виданий не більше 3 місяців тому).
• ☐ Підтвердження медичного страхування.
• ☐ Підтвердження фінансових коштів (відповідно до типу візи).
• ☐ Лист про рішення (resolución favorable) щодо вашого дозволу.
• ☐ Tasa 790 código 012 (оплачена в банку, квитанція зі штампом) — ~12 €.
• ☐ Tasa 790 código 052 (оплачена в банку, квитанція зі штампом) — ~16,32 €.
• ☐ Підтвердження cita previa.

Зведення за строками

Що приблизно варто закладати в плані часу:

• Зелений сертифікат (ЄС): запис на прийом (очікування 1–8 тижнів залежно від міста) → прийом → отримання сертифіката того ж дня. Разом: 1–8 тижнів.
• TIE (поза ЄС): запис на прийом (очікування 1–8 тижнів) → здавання відбитків пальців → очікування виготовлення картки (30–45 днів) → отримання картки. Разом: 2–4 місяці.

Починайте процес якомога раніше. Чим раніше ви візьметесь до справи, тим менше стресу і тим менший ризик штрафів за запізнення з реєстрацією.